さる1月下旬に待望の来日を果たした“世界No.1メロディー・メーカー”ブルーノ・マーズ。人気TV番組出演によりお茶の間の話題をさらい、1/26（土）に恵比寿ガーデンホールで行われた1夜限りのプレミアム・ライヴも大成功で、最新アルバム『アンオーソドックス・ジュークボックス』はオリコン・ウィークリー総合アルバム・チャート（2/11付）で5位に上昇するなど爆発的ヒットを記録中。そんなブルーノは2/5に、1stシングル「ロックド・アウト・オブ・ヘヴン」に続く待望の2ndシングル「When I Was Your Man ／君がいたあの頃に」のビデオクリップを世界に向けて公開したが、この度日本語字幕付きバージョンも制作され日本の公式サイトで公開となった。

ブルーノの楽曲では今までに「ザ・レイジー・ソング」「ジ・アザー・サイド」「ロックド・アウト・オブ・ヘヴン」を手掛けるなど今や盟友とも言える映像クリエイター＝キャメロン・ダディが監督を務め、昨年12月下旬にロサンゼルスで撮影されたこの曲のビデオ・クリップは、1960-70年代くらいの架空のTV番組内で、ブルーノがこの曲をパフォーマンスするという設定で、衣装やセット、テロップの文字までもレトロ感満載。映像自体も「ロックド・アウト・オブ・ヘヴン」と同様の粗っぽい画質がより一層レトロ感を高めているユニークなビデオである。ほとんど全編登場するのはブルーノ1人で、ピアノの引き語りと共に、この曲を切々と歌い上げるという構成で、今までのブルーノのPVでは珍しい、シンプルながらインパクト大のPVに仕上がっている。

そして、なんと言ってもこの曲のハイライトは、ブルーノの歌声とその歌詞の世界。自分の過ちで去ってしまった恋人を想う切ない男心を歌い上げ、その歌詞に号泣必至の名バラードであるが、この度、その歌詞の世界を日本のファンにもっとよく知ってもらおうということで、日本語字幕付きバージョンが制作され、公開されたという訳だ。バレンタインデーにチョコを貰った男子は、この日本語字幕付きPVを見て“手遅れ”にならないよう、この曲の歌詞を噛みしめてみては！？

尚、この「When I Was Your Man ／君がいたあの頃に」は最新の全米シングル・チャート（2/9付 The Billboard Hot 100）では登場6週目で前週74位から早くも49位に急上昇！今後もブルーノ・マーズから目が離せない！

■Bruno Mars - When I Was Your Man「君がいたあの頃に」（日本語字幕付きVer.）
http://www.youtube.com/watch?v=UeVkiEhbaJ4