オペラ界は、その最も高貴な人物の一人の逝去を悼んでいる。ジョゼ・ヴァン・ダムは、フランス式バス・バリトンの代名詞であり、その生来の優雅さは、深遠な音楽的知性に比肩するものだった。エスカミーリョの生々しい魅力から『オランダ人』の超自然的な苦悩、『ドン・キホーテ』の胸を締め付けるような高潔さ、そしてゴローの苦悩に満ちた人間性まで、彼のレパートリーは広範で、深く心に響いた。しかし、彼の卓越した才能は舞台の域をはるかに超えていた。彼は歌曲と旋律の最高の解釈者であり、驚異的な語法と繊細なフレージングは​​、あらゆる詩を共通の信頼へと変えた。EMI、エラート、テルデックといった名高いレーベルのアーカイブから選りすぐりの作品を集めたこのコレクションは、音楽史に永遠に刻まれた、この卓越した歌唱を称えるもの。単なるトリビュートではなく、時代を超えたアーティストの証である。オッフェンバック：ホフマン物語ー第3幕：きらめけ、ダイヤモンド（ダペルトゥット）（クラウディオ・シモーネ指揮、モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団）他1970-2008年録音。