TRACK LIST

1. 01Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTSinfony Grave ? Allegro moderato / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部シンフォニー[序曲]
2. 02Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAccompanied recitative Comfort ye my people（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部レチタティーヴォ（テノール） ｢慰めよ。わたしの民を慰めよ。」
3. 03Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAir Ev'ry valley shall be exalted（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部アリア（テノール） あらゆる谷は持上げられて浅くなり
4. 04Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTChorus And the glory of the Lord shall be revealed / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部合唱 このようにして、主の栄光が現わされ
5. 05Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAccompanied recitative Thus saith the Lord of Hosts（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部伴奏付きレチタティーヴォ（バス） 万軍の主はこう言われる
6. 06Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAir But who may abide the day of His coming?（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部アリア（アルト） だれがその方の来る日に耐えられようか？
7. 07Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTChorus And he shall purify / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部合唱 この方は、レビの子達を純化するであろう。
8. 08Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTRecitative Behold, a virgin shall conceive（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部レチタティーヴォ（アルト） 見よ、処女がみごも身籠って男の子を産み
9. 09Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAir & Chorus O thou that tellest good tidings to Zion（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部アリア（アルト） と 合 唱 シオンに良い知らせを伝える者よ
10. 10Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAccompanied recitative For behold, darkness shall cover the earth（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部伴奏付きレチタティーヴォ（バス） なぜなら、見よ、闇が地の上をおお蔽っている。
11. 11Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAir The people that walked in darkness（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部アリア（バス） 闇の中を歩んでいた民は、大きな光を見た。
12. 12Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTChorus For unto us a child is born / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部合唱 それは、ひとりのみどり子が、私達のために生まれたからである。
13. 13Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTPifa Larghetto e mezzo piano / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部ピーファ [田園曲]
14. 14Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTRecitative There were shepherds abiding in the field（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部レチタティーヴォ（ソプラノ） さて野原では羊飼たちが夜、羊の番をしていた。
15. 15Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAccompanied recitative And lo, the angel of the Lord came upon them（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部伴奏付きレチタティーヴォ（ソプラノ） すると見よ！主の御使いが彼らのところに来て
16. 16Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTRecitative And the angel said unto them（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部レチタティーヴォ（ソプラノ） 御使いは彼らに言った：「恐れることはありません。」
17. 17Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAccompanied recitative And suddenly there was with the angel（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部伴奏付きレチタティーヴォ（ソプラノ） すると、たちまちその御使いとともに
18. 18Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTChorus Glory to God in the highest / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部合唱 ｢いと高きところでは、神に栄光がありますように。｣
19. 19Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTAir Rejoice greatly, O daughter of Zion（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部ソプラノ シオンの娘よ、大いに喜べ。
20. 20Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTRecitative Then shall the eyes of the blind be open'd（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部レチタティーヴォ（アルト） そのとき、目の見えない人の目は開かれ
21. 21Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTDuet He shall feed His flock like a shepherd（Alto, Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部二人によるアリア（アルト→ソプラノ） この方は羊飼いのように、羊の群を養われるだろう。
22. 22Messiah HWV 56（1741） PART THE FIRSTChorus His yoke is easy, His burthen is light / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第一部合唱 なぜなら、この方のくびき軛は負いやすく、その荷は軽いのだから。
23. 23Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Behold the Lamb of God / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 見よ、世の罪を取り除く神の子羊を。
24. 24Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir He was despised（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（アルト） この方はあなど侮られて、人々からの除け者にされた。
25. 25Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Surely He hath borne our griefs / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 まことにこの方は私たちの病を負い、私たちの悲しみを担って下さった。
26. 26Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus And with His stripes we are healed / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 彼が打たれたその傷によって、私たちは癒された。
27. 27Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus All we, like sheep, have gone astray / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 私たちはみな羊のようにさまよってそれぞれの勝手な道へ
28. 28Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAccompanied recitative All they that see Him laugh Him to scorn（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部伴奏付きレチタティーヴォ（テノール） 彼を見る者はすべて、彼をあざ笑い
29. 29Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus He trusted in God / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 ｢彼は神を信じているのだ。それなら神が助ければいい。」
30. 30Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAccompanied recitative Thy rebuke hath broken His heart（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部伴奏付きレチタティーヴォ（テノール） あなたがこの方をそし誹ったので
31. 31Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDArioso Behold, and see, if there be any sorrow（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリオーソ（テノール） たず尋ねてみよ。 この方が味わったような苦しみがまた世にあるだろうか。
32. 32Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAccompanied recitative He was cut off out of the land of the living（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部伴奏付きレチタティーヴォ（テノール） この方は、あなたの民の罪のために打たれ
33. 33Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir But Thou didst not leave His soul in hell（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（テノール） しかし、あなたは彼の魂をよみ陰府に捨て置かれず
34. 34Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Lift up your heads, O ye gates / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 ｢門よ、こうべを上げよ。開け、とこしえの扉よ。栄光の王が入られる。」
35. 35Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDRecitative Unto which of the angels said He at any time（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部レチタティーヴォ（テノール） いったい神が、みつか御使いの誰かに向かって
36. 36Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Let all the angels of God worship Him / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 神のみつか御使いたちみなに、彼をあが崇めさせよう。
37. 37Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir Thou art gone up on high（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（アルト） あなたはとりこ虜を率いて、高みへと昇られた。
38. 38Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus The Lord gave the word / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 主が命じられると、福音を伝える者は大きな群れとなった。
39. 39Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir How beautiful are the feet（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（ソプラノ） なんと美しいことだろう、よき知らせを伝える人々の足は
40. 40Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Their sound is gone out into all lands / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 彼らの声は全地に響きわたり、その言葉は世界の果てにまで及んだ。
41. 41Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir Why do the nations so furiously rage together（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（バス） どうして国々は騒ぎたち、人々はむな虚しいことをたくら企むのだろうか？
42. 42Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Let us break their bonds asunder / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 ｢彼らのかせ枷をうち砕き、彼らのくびき軛を解き捨てよう」 と。
43. 43Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDRecitative He that dwelleth in heaven（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部レチタティーヴォ（テノール） しかし、天に座する方はその者たちを笑いとばし
44. 44Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDAir Thou shalt break them with a rod of iron（Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部アリア（テノール） ｢おまえは鉄のつえ杖で彼らを打ち破り、陶工の作る焼物の器のように」
45. 45Messiah HWV 56（1741） PART THE SECONDChorus Hallelujah！ / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第二部合唱 ハレルヤ！われらの主、全能の神は支配者となられた。
46. 46Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDAir I know that my Redeemer liveth（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部アリア（ソプラノ） 私は知っている、私をあがな贖って下さる方が生きておられることを。
47. 47Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDChorus Since by man came death / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部合唱 死がひとりの人を通して来たのと同じように
48. 48Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDAccompanied recitative Behold, I tell you a mystery（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部伴奏付きレチタティーヴォ（バス） 見よ。 あなたがたに奥義を告げよう。」
49. 49Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDAir The trumpet shall sound（Bass） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部アリア（バス） ラッパが鳴って、死者は朽ちない者によみがえり
50. 50Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDRecitative Then shall be brought to pass the saying（Alto） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部レチタティーヴォ（アルト） そのとき「死は勝利に呑まれてしまった」
51. 51Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDDuet O death, where is thy sting?（Alto, Tenor） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部二重唱（アルト&テノール）「死よ、おまえのとげはどこにあるのか？」
52. 52Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDChorus But thanks be to God / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部合唱 その一方で、神に感謝すべきことに、神は私たちの主イエス・キリストを通じて
53. 53Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDAir If God be for us, who can be against us?（Soprano） / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部アリア（ソプラノ） 神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに敵対できようか？
54. 54Messiah HWV 56（1741） PART THE THIRDChorus Worthy is the Lamb that was slain ? Amen / オラトリオ≪メサイア≫HWV 56（1741） 第三部合唱 屠（ほふ）られた小羊、自身の血によって私たちを神に贖（あがな）って下さった子羊こそが～アーメン。