エジプトで生まれたサイードは、14歳の時に歌のレッスンを始め、その後、2013年にはベルリンのハンス・アイスラー音楽大学で学士号を取得、2016年にはアダム・フィッシャーの指揮で『魔笛』のパミーノを歌い、高く評価されます。また同年には第8回ヴェロニカ・ダン国際声楽コンクールで優勝を飾った他、BBCラジオ3の新世代アーティストの1人として選出され、世界的な知名度を獲得しました。エジプト国内でも「傑出した才能を持つソプラノ歌手」として幅広く活動を行い、エジプト全国女性評議会から名誉賞を受賞しています。
デビュー・アルバムとなるこの1枚は、彼女の魅力を極限まで引き出すもの。アルバムタイトルの「El Nour」は「光」を意味し、異なる文化、地理、歴史に根差した作品に光をあて、共通の精神を浮かび上がらせることを目的にしています。ラヴェルの『シェエラザード』やサルスエラからの作品、ファリャやゴーベールなどのフランスやスペインの曲から、エジプトの作曲家の曲と民謡など、オリエンタルな雰囲気を漂わせた魅力的な歌が並んでいます。アラビア語、フランス語、スペイン語を自由に駆使し、甘く美しい声で歌われる歌曲の数々はなんとも魅力的。サイードの豊かな才能が存分に発揮されています。また、エジプトの音楽以外の、ラヴェルやビゼーの曲に、アラブ・中近東の笛であるネイを使用することによって、独特な雰囲気を作り出しています。

【収録予定曲】
1-3) ラヴェル：歌曲集『シェエラザード』
4) ファリャ：『あなたの黒い瞳』
5) ホセ・セラーノ：サルスエラ『忘却の歌』～マリネラの歌
6) フェルナンド・オブラドルス：『2つの民謡』（お前の一番細い髪の毛で）
7) ベルリオーズ：『ザイーデ』
8) フィリップ・ゴーベール：『エジプトでの休息』
9-11) フェデリコ・ガルシーア・ロルカ：『スペイン古典民謡集』
　　　　～「アンダハレオ」「18世紀のセビジャーナス」「セビーリャの子守唄」
12) ガマール・アブデル・ラヒム：『スルタンの娘』
13) ビゼー：『アラビアの女主人のお別れ』
14) Najib Hankache：『Aatini Al Naya Wa Ghanni』
15) Said Darweesh：『El Helwa Di』
16) Elias Rahbani：『Sahar El Layali (Kan Enna Tahoun)』
17) Dawoud Hosni：『Yamama Beida』

【演奏】
ファトマ・サイード（ソプラノ）
マルコム・マルティノー（ピアノ：1, 2, 3, 7, 8, 12 & 13）
ラファエル・アギーレ（ギター：4, 5, 6, 9, 10 & 11）
ブルジュ・カラダー（ネイ：2, 13, 14, 15, 16 & 17）
ヴィジョン弦楽四重奏団（17）
Tim Allhoff（ピアノ：14, 15, 16 & 17）
Itamar Doari（パーカッション：14, 15, 16 & 17）
Henning Sieverts（ダブルベース：14, 15, 16 & 17）
Tamer Pinarbasi（カーヌーン：14, 15, 16 & 17）

【録音】
2020年1月、ベルリン、イエス＝キリスト教会（1-13）
2020年2月17日、ベルリン、エミール・ベルリナー・スタジオ（14-17）