Jason Mrazジェイソン・ムラーズ
News
「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」コメントビデオ日本語訳:皮肉にも、この曲を僕たちはずっと探していたんだ。
2022.2.22
初のラヴ・ソング集「ラララ・ラヴ・ソングス」が好評のジェイソン・ムラーズ。このアルバムのデジタル版に唯一、未発表曲として収録されたのが、「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」。今回はこの曲について語ってくれました。
Always Looking for You (Track Commentary)
「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」は、「初めて恋物語というものを聞いたときに、私はあなたを探し始めた」というルーミー(訳注:13世紀のペルシャの神秘主義詩人)の詩からインスピレーションを受けた。
僕はその詩に深く感銘を受けたんだ。子供の頃から、あらゆるジャンルのラヴ・ソングを聴いて来たからね。だから思ったんだ、「なんて特別なんだ」って。
どの歌い手にも、その歌を捧げる誰かがいるというのは、とても特別で、それに、幼い頃からロマンスを信じていたしね。
映画やポップソングのように、永遠の愛を見つけることができると信じていたんだ。
「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」は、そのような生涯をかけた気持ちを表現したものなんだ。
2018年、アルバム『ノウ。』の制作中にレコーディングした。
でも何かの理由で、この曲は最終的な収録曲から外されてしまったんだ。
アルバム『ノウ。』の後半の最後の部分は完成された感じがあり、レイニング・ジェーンとトカ・リヴェラが参加した壮大なコーラスが入った力強いサウンドのこの曲は、「ボーナス・トラックとして使えるだろう」と思っていたけど、それは実現しなかった。
長年にわたって書いてきた多くの曲と同じように、ちょっと迷子になってしまったんだ。
今回、『ラララ・ラヴ・ソングス』のおかげで、昔の曲を掘り起こして、保管庫の中で行方不明になっていた曲を発見することができたんだ。 それってとても興奮することであると同時に、皮肉っぽいよね。だって、この曲は「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー(いつも君を探している)」 という曲で、僕たちがこの曲をずっと探していたなんてね。
そしてここに、それは届いたのさ。
Always Looking for You (Official Lyric Video)
Always Looking for You (Track Commentary)
「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」は、「初めて恋物語というものを聞いたときに、私はあなたを探し始めた」というルーミー(訳注:13世紀のペルシャの神秘主義詩人)の詩からインスピレーションを受けた。
僕はその詩に深く感銘を受けたんだ。子供の頃から、あらゆるジャンルのラヴ・ソングを聴いて来たからね。だから思ったんだ、「なんて特別なんだ」って。
どの歌い手にも、その歌を捧げる誰かがいるというのは、とても特別で、それに、幼い頃からロマンスを信じていたしね。
映画やポップソングのように、永遠の愛を見つけることができると信じていたんだ。
「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー」は、そのような生涯をかけた気持ちを表現したものなんだ。
2018年、アルバム『ノウ。』の制作中にレコーディングした。
でも何かの理由で、この曲は最終的な収録曲から外されてしまったんだ。
アルバム『ノウ。』の後半の最後の部分は完成された感じがあり、レイニング・ジェーンとトカ・リヴェラが参加した壮大なコーラスが入った力強いサウンドのこの曲は、「ボーナス・トラックとして使えるだろう」と思っていたけど、それは実現しなかった。
長年にわたって書いてきた多くの曲と同じように、ちょっと迷子になってしまったんだ。
今回、『ラララ・ラヴ・ソングス』のおかげで、昔の曲を掘り起こして、保管庫の中で行方不明になっていた曲を発見することができたんだ。 それってとても興奮することであると同時に、皮肉っぽいよね。だって、この曲は「オールウェイズ・ルッキング・フォー・ユー(いつも君を探している)」 という曲で、僕たちがこの曲をずっと探していたなんてね。
そしてここに、それは届いたのさ。
Always Looking for You (Official Lyric Video)