LINKIN PARKリンキン・パーク
News
東北地方太平洋沖地震被災者支援チャリティーＴシャツ、及びサイトでの募金（MUSIC FOR RELIEF)を行ってます。
2011.3.15
リンキンはチャリティーＴシャツ、及びサイトでの募金（MUSIC FOR RELIEF)を行っております。
シノダさんは「日本のワーナーのスタッフが無事と聞いて安心した」とのツイートもしております。
何度かアップされているので、時系列でどうぞ。
■日本支援のチャリティーを、マイク達ＬＰメンバーが中心となって立ち上げたミュージシャン＆
音楽関係者が参加するチャリティー団体、MUSIC FOR RELIEFで立ち上げるお知らせ。
（*ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦはインドネシア、スマトラ沖地震＆津波支援の
ために元々立ち上げられたチャリティー団体です）
http://www.linkinpark.com/profiles/blogs/earthquake-amp-tsunami-in
日本で起きた地震と津波に関して
「Ｍ８．９という巨大な地震が日本の沿岸地域で発生し、５0カ国へ津波注意報が出るほどの大きな津波を引き起こしました。
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦは日本に応えます。被災者支援の為に10ドル、85944へ掛けＭＦＲと入力することで携帯電話から寄付できます。
もしくはこちらをクリック」
⇒ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦチャリティーページ
http://www.musicforrelief.org/page/donate-1
原文：A massive 8.9 magnitude earthquake off the coast of Japan triggering
a tsunami and tsunami warnings in 50 countries. MFR is responding.
Text 'MFR' to 85944 to make a $10 donation to help those affected
by this disaster or click here.
http://www.musicforrelief.org/page/donate-1
日本で起きた地震と津波の被災者支援について
「M9.0という巨大な地震が日本の東側沿岸で3月11日に発生し、
さらに津波まで引き起こしたために、想像を絶する被害を与えました。この地震と津波による被災者達を支援するために、ＭUSIC FOR RELIEFに力を貸してください。
サイトの左側にあるＤＯＮＡＴＥボタンをクリックするか、携帯電話から85944へ掛け、ＭＦＲと入力し、さらに「ＹＥＳ」と確認することで10ドル寄付できます」
原文：Japan Earthquake & Tsunami Relief
A massive 9.0 magnitude earthquake struck off the east coast of Japan on Friday
March 11 causing triggering a tsunami and causing unimaginable destruction.
Help MFR support those affected by this disaster by clicking the DONATE button on the left or text
'MFR' to 85944 to make a $10 donation using your mobile phone, then reply with YES to confirm your gift. txt&msg rates apply.
■さらに、マイク・シノダ、チャリティーＴシャツもデザインしています。
こちらがその記事。
「日本を支援する為のＭＦＲ Ｔシャツ投票の結果、
どちらのデザインも気に入ってくれているみたいなので・・・両方作ることにしました！
現在両Ｔシャツともリンキン・パークのオフィシャル・サイトのオンライン・ストアで発売中です。
このＴシャツの収益は、日本で発生したＭ８．９の地震、及びそれによって派生した津波の被災者支援の為に
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦへ寄付されます。
Ｔシャツの購入はこちらから：
さらに携帯電話から携帯電話から85944へ掛け、ＭＦＲと入力することで10ドル、
さらにここからもオンラインでの募金を受け付けてます。
（注）バタフライのデザインはメンズ・サイズも近日登場。乞ご期待！！」
http://mikeshinoda.com/2011/03/14/mfr-t-shirts-to-benefit-japan/
原文：Based on the voting, it seems you guys liked both designs for the MFR t-shirt…so we decided to do both!
They are now for sale on the official Linkin Park web store.
Proceeds from these t-shirts will be donated to Music for Relief to
help survivors of the 8.9 magnitude earthquake in Japan and subsequent tsunami.
Click here to purchase: http://linkinpark.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=40873_42463
You can also also text ‘MFR’ to 85944 to donate $10 to Tsunami Relief or click here to donate online.
NOTE: The butterfly design WILL be offered in men’s sizes as well! Stay tuned!
■上記記事の前に、チャリティーＴシャツのデザイン、どれにするかをファンに投票を呼びかけております。
どっちのＴシャツを作ればいいのか、選ぶのを手伝ってくれ！
「ツイッターでも呟いているけど、日本の被災者支援の為、
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦ用にＴシャツをデザインしているんだ。
どちらのデザインを作ったらいいのか、みんなの意見を投票して欲しい。
直ぐに生産に入らないといけないから、いますぐ投票してくれよ」http://mikeshinoda.com/2011/03/14/mfr-t-shirts-to-benefit-japan/
原文：HELP ME CHOOSE WHICH TEE WE SHOULD MAKE!
As I mentioned on Twitter today, I’m designing a tee for Music For Relief,
to benefit relief efforts in Japan. I want you guys to vote below, to tell me which one we should make.
We’re going into production ASAP, so vote right away.
「日本を支援する為のＭＦＲ Ｔシャツ
投票の結果、どちらのデザインも気に入ってくれているみたいなので・・・
両方作ることにしました！
現在両Ｔシャツともリンキン・パークのオフィシャル・サイトのオンライン・ストアで発売中です。
このＴシャツの収益は、日本で発生したＭ８．９の地震、及びそれによって派生した津波の被災者支援の為にＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦへ寄付されます。
原文：MFR T-SHIRTS TO BENEFIT JAPAN
MARCH 14, 2011
Based on the voting, it seems you guys liked both designs for the MFR t-shirt…
so we decided to do both!
They are now for sale on the official Linkin Park web store. Proceeds from
these t-shirts will be donated to Music for Relief to help survivors of the 8.9
magnitude earthquake in Japan and subsequent tsunami.
シノダさんは「日本のワーナーのスタッフが無事と聞いて安心した」とのツイートもしております。
何度かアップされているので、時系列でどうぞ。
■日本支援のチャリティーを、マイク達ＬＰメンバーが中心となって立ち上げたミュージシャン＆
音楽関係者が参加するチャリティー団体、MUSIC FOR RELIEFで立ち上げるお知らせ。
（*ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦはインドネシア、スマトラ沖地震＆津波支援の
ために元々立ち上げられたチャリティー団体です）
http://www.linkinpark.com/profiles/blogs/earthquake-amp-tsunami-in
日本で起きた地震と津波に関して
「Ｍ８．９という巨大な地震が日本の沿岸地域で発生し、５0カ国へ津波注意報が出るほどの大きな津波を引き起こしました。
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦは日本に応えます。被災者支援の為に10ドル、85944へ掛けＭＦＲと入力することで携帯電話から寄付できます。
もしくはこちらをクリック」
⇒ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦチャリティーページ
http://www.musicforrelief.org/page/donate-1
原文：A massive 8.9 magnitude earthquake off the coast of Japan triggering
a tsunami and tsunami warnings in 50 countries. MFR is responding.
Text 'MFR' to 85944 to make a $10 donation to help those affected
by this disaster or click here.
http://www.musicforrelief.org/page/donate-1
日本で起きた地震と津波の被災者支援について
「M9.0という巨大な地震が日本の東側沿岸で3月11日に発生し、
さらに津波まで引き起こしたために、想像を絶する被害を与えました。この地震と津波による被災者達を支援するために、ＭUSIC FOR RELIEFに力を貸してください。
サイトの左側にあるＤＯＮＡＴＥボタンをクリックするか、携帯電話から85944へ掛け、ＭＦＲと入力し、さらに「ＹＥＳ」と確認することで10ドル寄付できます」
原文：Japan Earthquake & Tsunami Relief
A massive 9.0 magnitude earthquake struck off the east coast of Japan on Friday
March 11 causing triggering a tsunami and causing unimaginable destruction.
Help MFR support those affected by this disaster by clicking the DONATE button on the left or text
'MFR' to 85944 to make a $10 donation using your mobile phone, then reply with YES to confirm your gift. txt&msg rates apply.
■さらに、マイク・シノダ、チャリティーＴシャツもデザインしています。
こちらがその記事。
「日本を支援する為のＭＦＲ Ｔシャツ投票の結果、
どちらのデザインも気に入ってくれているみたいなので・・・両方作ることにしました！
現在両Ｔシャツともリンキン・パークのオフィシャル・サイトのオンライン・ストアで発売中です。
このＴシャツの収益は、日本で発生したＭ８．９の地震、及びそれによって派生した津波の被災者支援の為に
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦへ寄付されます。
Ｔシャツの購入はこちらから：
さらに携帯電話から携帯電話から85944へ掛け、ＭＦＲと入力することで10ドル、
さらにここからもオンラインでの募金を受け付けてます。
（注）バタフライのデザインはメンズ・サイズも近日登場。乞ご期待！！」
http://mikeshinoda.com/2011/03/14/mfr-t-shirts-to-benefit-japan/
原文：Based on the voting, it seems you guys liked both designs for the MFR t-shirt…so we decided to do both!
They are now for sale on the official Linkin Park web store.
Proceeds from these t-shirts will be donated to Music for Relief to
help survivors of the 8.9 magnitude earthquake in Japan and subsequent tsunami.
Click here to purchase: http://linkinpark.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=40873_42463
You can also also text ‘MFR’ to 85944 to donate $10 to Tsunami Relief or click here to donate online.
NOTE: The butterfly design WILL be offered in men’s sizes as well! Stay tuned!
■上記記事の前に、チャリティーＴシャツのデザイン、どれにするかをファンに投票を呼びかけております。
どっちのＴシャツを作ればいいのか、選ぶのを手伝ってくれ！
「ツイッターでも呟いているけど、日本の被災者支援の為、
ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦ用にＴシャツをデザインしているんだ。
どちらのデザインを作ったらいいのか、みんなの意見を投票して欲しい。
直ぐに生産に入らないといけないから、いますぐ投票してくれよ」http://mikeshinoda.com/2011/03/14/mfr-t-shirts-to-benefit-japan/
原文：HELP ME CHOOSE WHICH TEE WE SHOULD MAKE!
As I mentioned on Twitter today, I’m designing a tee for Music For Relief,
to benefit relief efforts in Japan. I want you guys to vote below, to tell me which one we should make.
We’re going into production ASAP, so vote right away.
「日本を支援する為のＭＦＲ Ｔシャツ
投票の結果、どちらのデザインも気に入ってくれているみたいなので・・・
両方作ることにしました！
現在両Ｔシャツともリンキン・パークのオフィシャル・サイトのオンライン・ストアで発売中です。
このＴシャツの収益は、日本で発生したＭ８．９の地震、及びそれによって派生した津波の被災者支援の為にＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＲＥＬＩＥＦへ寄付されます。
原文：MFR T-SHIRTS TO BENEFIT JAPAN
MARCH 14, 2011
Based on the voting, it seems you guys liked both designs for the MFR t-shirt…
so we decided to do both!
They are now for sale on the official Linkin Park web store. Proceeds from
these t-shirts will be donated to Music for Relief to help survivors of the 8.9
magnitude earthquake in Japan and subsequent tsunami.
