マイ・ケミカル・ロマンスのメンバーから、東北地方太平洋沖地震被災者の皆様へ向けて、
メッセージが届きました。下記はレイの話している訳になります。
是非、ご覧になってみて下さい。

■MY CHEMICAL ROMANCE - A Message to JAPAN ■


訳：
「今回の地震と津波で大事な人を失った人達に、心からのお悔みを捧げます。
僕達も日本で起きていることを見守っています。
ずっとニュースを観ながら、君達とともに祈っています。
こんなに大きな惨事における君達の行動を観ていて、本当に励まされます。
どうか少しでも早く状況がよくなりますように、僕達も応援しています。元気でいてね」
マイ・ケミカル・ロマンス