マイ・ケミカル・ロマンスが自らのサイトで解散を発表しました。
全部の訳は以下の通りとなります。

このバンドにいられた12年間は、本当に幸せだった。行けるなんて思いもしなかった場所に行くことができた。現実になると想像もできなかったことを見たり、経験することができた。大好きな人達、尊敬する人達、そして何より、大勢の友達とステージを共にすることができた。そして今、素晴らしいものが皆そうなるように、終わりを迎える時がやって来た。これまでずっとサポートしてくれて、そして一緒に冒険してくれて、ありがとう。
マイ・ケミカル・ロマンス

マイ・ケミカル・ロマンス、オフィシャルサイト
http://www.mychemicalromance.com/