ワーナーミュージック・ジャパン取り扱い輸入盤のみ日本語解説書付
日本語解説には、前島秀国 氏による書き下ろし解説と、
Michael Church 氏によるネマニャへのインタビューの
日本語訳を掲載予定

【収録予定曲】
1) アレクサンダル・セドラー編：
　　アレクサンダル・シシッチへのオマージュ―メドレー［セルビア］
2) ジョンチェ・フリストフスキ―：
　　マケドニアの娘［北マケドニア］
3) トラディショナル―ジャルコ・ヨヴァノヴィッチ詩：
　　ジェレム、ジェレム（ロマのアンセム）［ルーマニア］
4) 陳 鋼＆何占豪/アレクサンダル・セドラー編：
　　バタフライ・ラヴァーズ～ヴァイオリン協奏曲「梁山伯と祝英台」より［中国］
5) マヌエル・デ・ファリャ（フリッツ・クライスラー編）：
　　スペイン舞曲～歌劇「はかなき人生」より［スペイン］
6) エリヤフ・ガムリエル/マティティヤフ・シェレム：
　　ダビデ王［イスラエル］
7) トラディショナル：
　　ムンドラ・ミャ（親愛なる君へ）［ヴラフ］
8) ルイス・ボンファ：
　　カーニバルの朝（映画「黒いオルフェ」主題歌）［ブラジル］
9) トニー・ミュレナ＆ジョゼフ・コロンボ：
　　アンディフェランス［フランス］
10) トラディショナル：
　　ジャン・カリニャンへのオマージュ～バード・イン・ザ・ツリー
　　/ラ・バストリング/デヴィルズ・ドリーム
　　［ケベック／アイルランド／スコットランド］メドレー
11) 民謡：
　　竹田の子守唄［日本］
12) ダマソ・ペレス・プラード：
　　マンボ（マンボNo.5＆No.8より）［キューバ］
13) ヴァシリー・ソロヴィヨフ＝セードイ：
　　モスクワの夜はふけて［ロシア］
14) カルロス・ガルデル：
　　ポル・ウナ・カベサ（首（ひとつ）の差で）
　　　［アルゼンチン／オーストリア／イタリア／ギリシャ］
15) ヤドランカ・ストヤコヴィッチ：
　　　あなたはどこに［ボスニア］
16) エフゲニー・ドガ：
　　ジプシーは空にきえる～映画『ジプシーは空にきえる』より［モルドバ］
17) トラディショナル（アダプテーション：ティエリ・ティティ・ロバン）：
　　カチュール・カーン［インド＝ラージャスターン州）］

【演奏】
ネマニャ・ラドゥロヴィチ（ヴァイオリン）
ドゥーブル・サンス
　　クセニャ・モロセヴィチ (ヴォーカル：3, 7, 15, 16) 
　　ミロシュ・ミハイロヴィチ  (ヴォーカル：3)
　　クリスティナ・アタナソヴァ・ラドゥロヴィチ (ソロ・ヴァイオリン：2) 
　　ティアナ・ミロセヴィチ(ソロ・ヴァイオリン：14) 
　　アレクサンダル・セドラー(ソロ・ギター：8, 15)
　　アレクサンダル・セドラー & ネマニャ・ラドゥロヴィチ
　　　　　　　　　　　　　　（アレンジ：2, 5, 9, 11, 13, 15, 17)

【録音】
2021年5月24-28日、セルビア、ベオグラード、Kolarac Concert Hall

ワーナーミュージック・ジャパン取り扱い輸入盤のみ日本語解説書付

ネマニャが今日、過去、そして未来の音楽を考えるのに時間をかけ、Covid-19パンデミックの間に創造された「喜び」が、このアルバムを説明する言葉です。中国、日本、インド、フランス、スペイン、セルビア、ルーマニア、イスラエル、北マケドニアなど、世界中の国々からの音楽。そしてカルロス・ガルデルの「首の差で」、ルイス・ボンファの「カーニバルの朝」、そして多くの特別な発見がここにあります。様々な表現や音を示すさまざまな作品。ネマニャは新しい演奏方法を発見し、ヴァイオリンの多くの色を探求しています。

私はCOVID-19パンデミックの間にこのアルバムを思いつきました。
この間、音楽について深く考える時間がありました。
今日、そして過去と未来。
封鎖が始まったとき、私は音楽を作ろうとし、練習しようとしましたが、できませんでした。
ちょうどいい時期ではありませんでした。
代わりに、さまざまなスタイルの音楽を聴くことを好みました。
そして、私を本当に生き生きとさせたのはモーツァルトとワールドミュージックでした。
クラシック音楽の基礎となるワールドミュージックを通して。
アーティストとしての新たな挑戦も必要でした。
私のヴァイオリンを弾く新しい方法を発見すること、
私の願いは、このアルバムのために選ばれた作品によって、
皆さん一人一人がこの音楽を通して国境のない世界を発見することです

　　　　　　　　　　　ネマニャ・ラドゥロヴィチ
　　　　　　　　　　（ブックレット掲載のネマニャの言葉より要約）

EAN: 0190296198397
JAN: 4943674364169