Simple Planシンプル・プラン
News
シンプル・プランが、ファンの皆さんからの質問に答える！PART2！
2011.7.25
6月22日に3年ぶりのニューアルバム「ゲット・ユア・ハート・オン！」をリリースし、
話題沸騰中のシンプル・プランが、MTVのブログでファンの皆さんからの質問に
答えるという企画を開催！
先日、この企画のPART1を掲載したばかりですが、早くもPART2がアップされました！
日本についても語っていますよ♪
メンバーのコメント動画と訳と共に、是非、お楽しみ下さい！
Ｐ:「グリー」は見てますか？どう思いますか？ 俺は1話だけ見た事がある･･･。
Ｃ:俺も！
Ｐ:っで、見て、ちょっと混乱した。なんだ、この番組は？って感じ。
Ｃ:そうだね。でも、クールな音楽が沢山使われてるんだよね。マイケミとか出てたし、
俺たちと同じシーンのバンドが出てるのはクールだよね。ヘイ・マンデーとかね。
俺、正直言って番組の事をあんまり知らないから、DVD買って見るわ。
Ｊ:グウィネス・パルトローが歌ってるの見たよ。
皆:俺も！俺も！
Ｊ:超キレイだったよな！ヤバかったよ。
Ｐ:答えとしては、俺たちは特にはまってないけど、これからチェックしようと思うよ。 番組が発信してるメッセージも含めてね。
Ｃ:ポジティブなメッセージだと思うからね。
Ｐ:そう。ポジティブ！良い事だ！
Ｐ:シンプル・プランの新しいＨＰにアップされてる写真とかビデオが超カッコいい！
皆:ありがとー！
Ｐ:良い質問だ。色んなアーティストのパロディーをするのは誰のアイディアだったんで
すか？誰のパロディーが一番楽しかったですか？アイディアは、今回もこの男。（チャック）
Ｊ:バンドメンバーで一番の天才。
Ｐ:俺たちはただの着せ替え人形みたいだったよ。俺が好きだったのは･･･
Ｊ:80年代のやつ？
Ｃ:プラン！じゃないの？
Ｐ:違うよ。
Ｃ:俺はプラン！が好きだな。
Ｐ:もっとロックなのは何だっけ？
Ｃ:SP’sだね。
Ｐ:それそれ。SP’s。SP’sとプラン！はどちらも良かった。
一つは、超タイトな白い短パンをはいて、超恥ずかしかったよ。
Ｓ:デヴィッドは、カツラを被った瞬間にキャラクターになりきったよ。
それが超笑えた！
Ｐ:その2つがベストかな。でも、ラップも笑えたよね。Simple Pね。あれもよかった。
どれも楽しかったよね。
Ｐ:子供の頃に一番初めに聴いた記憶のあるアーティストは誰ですか？
Ｊ:俺は、ボーイ・ジョージ。
皆:マジで？
Ｊ:ボーイ・ジョージのCDを聴いたきっかけは、ちょっとヘンで、ずっと女の子だと
思って聴いてたんだよ。という事で、この話はやめよう。
Ｓ:俺は、キャット・スティーヴンスかな。父親がずっと聴いてたから、それで。
Ｊ:ボーイ・ジョージとキャット・スティーヴンスって・・・（笑）
Ｓ:俺、イケてるだろ？
Ｐ:俺は、小さい頃にディズニー・ワールドのレコードを持ってた記憶があるな。
イッツ・ア・スモール・ワールドとかが入ってた。
その後は、マイケル・ジャクソンの「スリラー」をアナログで手に入れた。
Ｄ:俺も！
Ｐ:広げるとさ、マイケルが白い虎と寝転がってるんだよね。
Ｄ:白いスーツだろ？
Ｐ:そうそう。タイガーじゃなかったっけ？
Ｓ:それはジークフリート＆ロイじゃねえ？お前、混乱してるよ。
皆:爆笑
Ｐ:シンプル・プランのテーマ曲として、どんな曲でも選べるとしたら、何にしますか？
Ｄ:スクービー・ドゥー♪
Ｓ:俺だったら、スターウォーズのダースベイダーの曲にするな。
俺が入場すると、あの曲が流れるんだ。いいと思わない？
Ｃ:ちょっとビビるよね。
Ｓ:でも、あれが俺のテーマだったら良くない？ライトセーバー持って歩かなきゃ。
Ｊ:良い答えだ。
Ｄ:俺、その映画見たことないんだ。
皆:え？！
Ｊ:お前、どうかしてるよ！
Ｐ:今まで行った場所で一番興味深かった場所は？
Ｃ:良い質問だね。色んな面白い場所に行ってるもんね。
Ｐ:そうだね。イスラエルとか面白かったね。
Ｃ:イスラエル良かったね。俺も言おうと思ってた。
Ｐ:俺が言ったんだよ。
Ｃ:わかったよ、譲るよ。
Ｐ:日本は何度行ってもいい。凄い別世界というか、違う惑星にいるみたいな気分
なんだよね。文化も違うし、日本食は超うまい！人も優しい。
Ｃ:俺はブラジル。リオは美しい街だった。今まで行った場所の何処とも似てない。
カッコイイ街だった。
Ｊ:南アフリカも！ケープタウンね。
皆:ケープタウン！！！
Ｊ:凄く良い場所で、美しい街だった。
Ｐ:初めてのツアーから何が変わりましたか？一番バンドにとって意味のある曲は？
その理由もお願いします。
Ｊ:音楽的には・・・
Ｄ:ちょっと上達した。
Ｃ:俺はその頃と同じ髪型してる！
Ｊ:そうだね。10年間。俺も同じ！
Ｐ:バンドとして成長して、進化してきたと思うよ。10年以上一緒にやってきてるからね。
音楽的には、バンドとしてアルバムを作る度に上手くなってると思うし、
今ではアルバムの色々な場面でセルフ・プロデュースも出来るようになってきた。
そんな感じかな。とにかく、ここまで来れて嬉しいよ。一番好きな曲は、今なら、
「アストロノート」。昨日もライヴでやったけど、よかった。
Ｊ:俺は「キャント・キープ・マイ・ハンズ・オフ・ユー」も凄く盛り上がったと思った
な。皆、歌詞を覚えててくれてるし、プレイしてて楽しかった。
Ｄ:同じく！
Ｐ:前のツアーみたいにソック・モンキーをステージに連れてきますか？
Ｃ:なんかちょっと汚い感じするね。
Ｐ:あれってソック・モンキー（靴下で作った猿）じゃなかったんじゃない？
Ｃ:あれは、お前の猿だろ？
Ｓ:ファースト・ツアーだね。ファンの人に猿をもらったから、アンプに吊り下げて、
ステージの俺のサイドをカッコよく装飾してたんだ。
今、どこにあるか全然わかんないわ。
Ｐ:俺のソック・モンキーはステージでは披露出来ません。
Ｄ:そういう呼び方すんの？
Ｐ:はい。
話題沸騰中のシンプル・プランが、MTVのブログでファンの皆さんからの質問に
答えるという企画を開催！
先日、この企画のPART1を掲載したばかりですが、早くもPART2がアップされました！
日本についても語っていますよ♪
メンバーのコメント動画と訳と共に、是非、お楽しみ下さい！
Get More: Simple Plan, MTV Shows
Ｐ:「グリー」は見てますか？どう思いますか？ 俺は1話だけ見た事がある･･･。
Ｃ:俺も！
Ｐ:っで、見て、ちょっと混乱した。なんだ、この番組は？って感じ。
Ｃ:そうだね。でも、クールな音楽が沢山使われてるんだよね。マイケミとか出てたし、
俺たちと同じシーンのバンドが出てるのはクールだよね。ヘイ・マンデーとかね。
俺、正直言って番組の事をあんまり知らないから、DVD買って見るわ。
Ｊ:グウィネス・パルトローが歌ってるの見たよ。
皆:俺も！俺も！
Ｊ:超キレイだったよな！ヤバかったよ。
Ｐ:答えとしては、俺たちは特にはまってないけど、これからチェックしようと思うよ。 番組が発信してるメッセージも含めてね。
Ｃ:ポジティブなメッセージだと思うからね。
Ｐ:そう。ポジティブ！良い事だ！
Ｐ:シンプル・プランの新しいＨＰにアップされてる写真とかビデオが超カッコいい！
皆:ありがとー！
Ｐ:良い質問だ。色んなアーティストのパロディーをするのは誰のアイディアだったんで
すか？誰のパロディーが一番楽しかったですか？アイディアは、今回もこの男。（チャック）
Ｊ:バンドメンバーで一番の天才。
Ｐ:俺たちはただの着せ替え人形みたいだったよ。俺が好きだったのは･･･
Ｊ:80年代のやつ？
Ｃ:プラン！じゃないの？
Ｐ:違うよ。
Ｃ:俺はプラン！が好きだな。
Ｐ:もっとロックなのは何だっけ？
Ｃ:SP’sだね。
Ｐ:それそれ。SP’s。SP’sとプラン！はどちらも良かった。
一つは、超タイトな白い短パンをはいて、超恥ずかしかったよ。
Ｓ:デヴィッドは、カツラを被った瞬間にキャラクターになりきったよ。
それが超笑えた！
Ｐ:その2つがベストかな。でも、ラップも笑えたよね。Simple Pね。あれもよかった。
どれも楽しかったよね。
Ｐ:子供の頃に一番初めに聴いた記憶のあるアーティストは誰ですか？
Ｊ:俺は、ボーイ・ジョージ。
皆:マジで？
Ｊ:ボーイ・ジョージのCDを聴いたきっかけは、ちょっとヘンで、ずっと女の子だと
思って聴いてたんだよ。という事で、この話はやめよう。
Ｓ:俺は、キャット・スティーヴンスかな。父親がずっと聴いてたから、それで。
Ｊ:ボーイ・ジョージとキャット・スティーヴンスって・・・（笑）
Ｓ:俺、イケてるだろ？
Ｐ:俺は、小さい頃にディズニー・ワールドのレコードを持ってた記憶があるな。
イッツ・ア・スモール・ワールドとかが入ってた。
その後は、マイケル・ジャクソンの「スリラー」をアナログで手に入れた。
Ｄ:俺も！
Ｐ:広げるとさ、マイケルが白い虎と寝転がってるんだよね。
Ｄ:白いスーツだろ？
Ｐ:そうそう。タイガーじゃなかったっけ？
Ｓ:それはジークフリート＆ロイじゃねえ？お前、混乱してるよ。
皆:爆笑
Ｐ:シンプル・プランのテーマ曲として、どんな曲でも選べるとしたら、何にしますか？
Ｄ:スクービー・ドゥー♪
Ｓ:俺だったら、スターウォーズのダースベイダーの曲にするな。
俺が入場すると、あの曲が流れるんだ。いいと思わない？
Ｃ:ちょっとビビるよね。
Ｓ:でも、あれが俺のテーマだったら良くない？ライトセーバー持って歩かなきゃ。
Ｊ:良い答えだ。
Ｄ:俺、その映画見たことないんだ。
皆:え？！
Ｊ:お前、どうかしてるよ！
Ｐ:今まで行った場所で一番興味深かった場所は？
Ｃ:良い質問だね。色んな面白い場所に行ってるもんね。
Ｐ:そうだね。イスラエルとか面白かったね。
Ｃ:イスラエル良かったね。俺も言おうと思ってた。
Ｐ:俺が言ったんだよ。
Ｃ:わかったよ、譲るよ。
Ｐ:日本は何度行ってもいい。凄い別世界というか、違う惑星にいるみたいな気分
なんだよね。文化も違うし、日本食は超うまい！人も優しい。
Ｃ:俺はブラジル。リオは美しい街だった。今まで行った場所の何処とも似てない。
カッコイイ街だった。
Ｊ:南アフリカも！ケープタウンね。
皆:ケープタウン！！！
Ｊ:凄く良い場所で、美しい街だった。
Ｐ:初めてのツアーから何が変わりましたか？一番バンドにとって意味のある曲は？
その理由もお願いします。
Ｊ:音楽的には・・・
Ｄ:ちょっと上達した。
Ｃ:俺はその頃と同じ髪型してる！
Ｊ:そうだね。10年間。俺も同じ！
Ｐ:バンドとして成長して、進化してきたと思うよ。10年以上一緒にやってきてるからね。
音楽的には、バンドとしてアルバムを作る度に上手くなってると思うし、
今ではアルバムの色々な場面でセルフ・プロデュースも出来るようになってきた。
そんな感じかな。とにかく、ここまで来れて嬉しいよ。一番好きな曲は、今なら、
「アストロノート」。昨日もライヴでやったけど、よかった。
Ｊ:俺は「キャント・キープ・マイ・ハンズ・オフ・ユー」も凄く盛り上がったと思った
な。皆、歌詞を覚えててくれてるし、プレイしてて楽しかった。
Ｄ:同じく！
Ｐ:前のツアーみたいにソック・モンキーをステージに連れてきますか？
Ｃ:なんかちょっと汚い感じするね。
Ｐ:あれってソック・モンキー（靴下で作った猿）じゃなかったんじゃない？
Ｃ:あれは、お前の猿だろ？
Ｓ:ファースト・ツアーだね。ファンの人に猿をもらったから、アンプに吊り下げて、
ステージの俺のサイドをカッコよく装飾してたんだ。
今、どこにあるか全然わかんないわ。
Ｐ:俺のソック・モンキーはステージでは披露出来ません。
Ｄ:そういう呼び方すんの？
Ｐ:はい。
