ピエールとセバスチャンがシンガポールで、
日本の為のチャリティー企画に参加しました。

5月にシンガポールで開催されたエンターテイメント業界が集結する
第6回ミュージック・マターズにおいて、
日本の被災者チャリティーの為に18か国から49アーティストが立ち上がり、
36時間で制作とレコーディングが行われ、日本の為の曲が完成しました。

そのチャリティーソングは、以下のYouTubeリンクからご覧ください。

「Fix You - Music Matters for Japan (Various Artists) 」
http://www.youtube.com/watch?v=QiFJiy6kwDA

※以下は映像の訳になります。
*************************************************************************
2011年3月11日、マグニチュード9.0の地震が東日本を襲いました。
地震により起こった津波で、大きな被害を受け、沢山の尊い命が失われました。
5月にシンガポールで開催されたエンターテイメント業界が集結する
第6回ミュージック・マターズにおいて
日本の被災者チャリティーの為に18か国から49アーティストが立ち上がりました。
36時間で制作とレコーディングが行われ、日本の為の曲が完成しました。
この楽曲は世界でリリースされ、全ての収益金は日本赤十字とピース・ボートを通じて
被災地に届けられます。

その曲は、コールドプレイ「フィックス・ユー」です。
*************************************************************************