ドラマーのパトリック・カーニーの肩の怪我により「THE TURN BLUE WORLD TOUR」の一環である日本、オーストラリア、ニュージーランドのツアー日程がやむを得ずキャンセルとなりました。これに伴い4月22日（水）、23日（木）に新木場スタジオコーストにて予定しておりました、日本公演も中止とさせていただきます。現時点では日程のリスケジュールが困難なため公演をキャンセルし、お手持ちのチケットは全てお買い求めのプレイガイドにて払い戻しさせていただきます。 チケットの払い戻し方法はお買い求めのプレイガイドにてご確認ください。 公演を楽しみにしてくださっていたお客様、関係各社には多大なご迷惑をお掛けします事を深くお詫び申し上げます。

バンドからのコメント：
We are very sorry to have to cancel our upcoming performances through April 23. Patrick sustained a dislocated and broken shoulder in January that required surgery. Working with the doctors, surgeons and physiotherapists since January, we had expected Patrick to be ready to return to touring in April. The recovery process and physical therapy has taken longer than anticipated and unfortunately Patrick is still unable to perform and needs additional time to heal. We thank all of our fans for their ongoing support and we look forward to getting back on the road as soon as possible.

コメント訳：
本当に残念ですが、4月23日までの公演をキャンセルせざるを得なくなりました。パトリックは今年1月に手術を要する肩の脱臼と骨折を負いました。それ以来医師、外科医、理学療法士の指導の下治療をしてきて、私たちはパトリックが4月のツアーには戻ってこられると信じていました。しかしながら回復プロセスと理学療法が予想よりも長くかかっており、残念ながらパトリックが演奏するのにはもうしばらく時間を要します。 ファンの皆さんのサポートに感謝しています。そして出来るだけ早くツアーに戻れる事を望んでいます。


＜公演中止＞
2015/4/22（水）東京 新木場STUDIO COAST
2015/4/23（木）東京 新木場STUDIO COAST

〈問〉クリエイティブマン 03-3499-6669

払戻方法はコチラをご覧ください。
http://www.creativeman.co.jp/artist/2015/04blackkeys/