全米では登場3週目にしてシングル・チャートでTOP20入りするなど、
話題沸騰のジェイソン・デルーロの新曲「DON'T WANNA GO HOME」。
日本では配信に向けて発売元のワーナーミュージック主催で「邦題（サブタイトル）を
当てよう！クイズ・キャンペーン」が行われましたが、本日6/22からの配信開始に
合わせて正解が発表されました。

気になる邦題サブタイトルは・・・
「ドント･ワナ・ゴー･ホーム～魅せてよ、トゥナイト」。

実はこの新曲、サビの一節で往年のシンガー、ハリー・ベラフォンテのバージョンが
有名な「バナナボート・ソング」（別名「デイ・オー」）のフレーズを引用しており、
「デ～ヨ～ミセデ～ヨ～」という歌詞が「みせてよ」という“空耳”に聴こえる！
という要素と、“今夜は帰りたくないんだ・・・朝まで踊っていよう”という歌詞の
世界観をマッチングさせた邦題サブタイトルを今回採用したという訳です。

この「魅せてよ」の部分4文字を穴埋めする「邦題（サブタイトル）を当てよう！
クイズ・キャンペーン」には、150通以上の解答が寄せられ、
「この曲をよく聴くと日本語に聴こえるところが・・・」というヒントが記載されて
いた効果か、「見せてよ」という解答がほとんどでしたが、漢字までズバリと当てた
正解者は9名でした。

元々はジャマイカの労働歌／民謡である「バナナボート・ソング」を違和感なく
引用するあたりは、さすがカリブ海ハイチをルーツに持つジェイソンならでは。
また、この曲のトラックは１993年に全米TOP5入りしたロビン・S「ショウ・ミー・ラヴ」
のトラックを引用していますが、「ショウ・ミー・ラヴ」は今でもクラブ・シーンで
大人気の鉄板曲であり、現在の全米音楽シーンの主流となった“４つ打ちR＆B”の
先駆けとも言えるこの曲を選んだ ジェイソンのセンスはさすが！
トラックも超ハイパー・キャッチーなダンス・チューンでサビの“空耳”も
インパクト大で、一度聴いたら誰もがハマるこの曲がこの夏世界を席捲するのは
マチガイナイ！

新曲「ドント･ワナ・ゴー･ホーム～魅せてよ、トゥナイト」は本日6/22より、
各配信サイトにて着うた（R）/着うたフル（R）/デジタル・シングルが配信スタート！
待望のニュー･アルバム『フューチャー・ストーリー』は9月発売予定です！



■最新情報はコチラまで！
ジェイソン・デルーロ日本語公式サイト
http://wmg.jp/jasonderulo/

ワーナーミュージックのアーバン・ポータルサイト ［ザ･ファイネスト］
http://thefinest.jp