福音書記者：ピーター・ピアーズ（テノール）
Evangelist：Peter Pears（Tenor）
イエス：ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）
Jesus：Dietrich Fischer-Dieskau（Baritone）
ソプラノ・アリア：エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）
Soprano-Arien：Elisabeth Schwarzkopf（Soprano）
アルト・アリア：クリスタ・ルートヴィヒ（アルト）
Alt-Arien：Christa ludwig（Mezzo-Soprano）
テノール・アリア：ニコライ・ゲッダ（テノール）
Tenor-Arien：Nicolai Gedda（Tenor）
バス・アリア：ワルター・ベリー（バス）
Bass-Arien：Walter Berry（Bass）
ユダ：ジョン・キャロル・ケース（バリトン）
Judas：John Carol Case（Baritone）
ペテロ：ワルター・ベリー（バス）
Petrus：Walter Berry（Bass）
大祭司：オタカール・クラウス（バリトン）
Hohepriester：Otakar Krauss（Baritone）
ピラト：オタカール・クラウス（バリトン）
Pilatus：Otakar Kraus（Baritone）
ピラトの妻：エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）
Pilati Weib：Elizabeth Schwarzkopf（Soprano）
お手伝い：エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）
Magda：Elizabeth Schwarzkopf（Soprano）
ヘレン・ワッツ（アルト）
Helen Watts（Alt）
祭司長：オタカール・クラウス（バリトン）
Priester：Otakar Kraus（Baritone）
ジェレイント・エヴァンス（バリトン）
Geraint Evans（Baritone）
証人：ヘレン・ワッツ（アルト）
Zeugen：Helen Watts（Alt）
ウィルフレッド・ブラウン（テノール）
Wilfred Brown（Tenor）

オットー・クレンペラー指揮
cond. by Otto Klemperer
フィルハーモニア管弦楽団＆フィルハーモニア合唱団（合唱指揮：ウィルヘルム・ピッツ）
Philharmonia Orchestra ＆ Choir（Chorus Master：Wilhelm Pitz）
ハンプステッド教会少年合唱団（合唱指揮：マーティンデイル・シドウェル）
Boys of Hampstead Parish Church Choir（Chorsu Master：Martindale Sidwell）

Recorded：21,25,26 November 1960, 3 ＆ 4 January, 14 ＆ 15 April, 10-12 May ＆ 28 November 1961, Kingsway Hall, London
Producer：Walter Legge
Balance Engineer：Douglas Larter

レコード芸術推薦
仏Choc du Monde de la Musique

収録曲

Disc-1

マタイ受難曲 BWV244 第1部

1. 合唱：来たれ、汝ら娘たちよ～コラール：おお罪なき神の小羊
2. レチタティーヴォ：イエスはこれらの言葉をすべて語り（福音書記者/イエス）
3. コラール：心より愛しまつるイエスよ
4. レチタティーヴォ：そのとき、祭司長たちや民の長老たちが（福音書記者）
5. 合唱：まつりの間はなすべらず
6. レチタティーヴォ：されイエスがベタニアで（福音書記者）
7. 合唱：何故かくみだりなる費をなすか
8. レチタティーヴォ：イエスはそれを聞いて彼らに言われた（（福音書記者/イエス）
9. レチタティーヴォ：汝、愛しまつる救い主よ（アルト）
10. アリア：悔悛と悔恨（アルト）
11. レチタティーヴォ：時に、十二弟子のひとり（福音書記者/ユダ）
12. アリア：血を流せ、汝わが愛する心よ（ソプラノ）
13. レチタティーヴォ：さて除酵祭の第一日に（福音書記者）
14. 合唱：過越の食をなしたもうために
15. レチタティーヴォと合唱：イエスは言われた。～主よ、我なるか（福音書記者/イエス・合唱）
16. コラール：そは我なり
17. レチタティーヴォ：イエスは答えて言われた（福音書記者/イエス/ユダ）
18. レチタティーヴォ：わが心涙のうちを漂うとも（ソプラノ）
19. アリア：我わが心を汝に捧げん（ソプラノ）
20. レチタティーヴ：彼らは讃美を歌った後（福音書記者/イエス）
21. コラール：我を認めたまえ、わが守り主よ
22. レチタティーヴォ：するとペトロはイエスに答えて言った（福音書記者/ペテロ/イエス）
23. コラール：我はここ、汝の御許にとどまらん
24. レチタティーヴォ：それから、イエスは彼らと一緒に（福音書記者/イエス）
25. レチタティーヴォとコラール：ああ痛まし（テノール）～かかるすべての苦しみの源は何か
26. アリアと合唱：我がイエスの御許にて目覚めおらん（テノール）～さらば我らが罪は眠りにつかん
27. レチタティーヴォ：そして少し進んで行き（福音書記者/イエス）
28. レチタティーヴォ：救い主は御父の御前にひれ伏したまい（バス）
29. アリア：我は喜びて従い（バス）
30. レチタティーヴォ：それから弟子たちの所に来てごらんになると（福音書記者/イエス）
31. コラール：わが神の望みたもうところ

Disc-2

32. レチタティーヴォ：また来てごらんになると（福音書記者/イエス/ユダ）
33. 二重唱と合唱：かくてわがイエス今や捕われたまいぬ（ソプラノ/アルト）～放せ、やめよ、縄かくるな！
34. レチタティーヴォ：すると視よ、イエスと一緒にいた者の一人が（福音書記者/イエス）
35. コラール：おお人よ、汝の大いなる罪を歎け

第2部

36. アリアと合唱：ああ、今やわがイエス去りたまいぬ！（アルト）～おお、汝の友は何処に行きしや（合唱）
37. レチタティーヴォ：さて、イエスをつかまえた人たちは（福音書記者）
38. コラール：世は我をあざむき計りぬ
39. レチタティーヴォ：そこで多くの偽証者が出てきたが（福音書記者/証人/大祭司）
40. レチタティーヴォ：わがイエス黙したもう（テノール）
41. アリア：耐え忍べ、耐え忍べ、偽りの舌われを刺すとき（テノール）
42. レチタティーヴォ：そこで大司祭は～かれは死に当れり（福音書記者/大祭司/イエス/合唱）
43. レチタティーヴォと合唱：それから、彼らはイエスの顔につばきをかけて（福音書記者）～キリストよ、我らに予言せよ（合唱）
44. コラール：誰が汝をかくも打ちしや
45. レチタティーヴォ：ペテロは外で中庭にすわっていた（福音書記者/2人のお手伝い/ペテロ）
46. レチタティーヴォ：彼は激しく誓いはじめ（福音書記者/ペテロ）
47. アリア：憐みたまえ、わが神よ（アルト）
48. コラール：たとえ我なんじを見捨てるとも
49. レチタティーヴォと合唱：夜が明けると～われら何ぞあずからん（福音書記者/ユダ/合唱）
50. レチタティーヴォ：彼は銀貨を聖所に投げこんで（福音書記者/祭司長I、II）
51. アリア：わがイエスを我に返せ！（バス）
52. レチタティーヴォ：そこで彼らは協議の上（福音書記者/ピラト/イエス）
53. コラール：汝の道と心の悩みをを主に委ねまつれ
54. レチタティーヴォと合唱：さて、祭りのたびごとに～バラバなり～十字架につくべし！（福音書記者/ピラト/ピラトの妻/合唱）
55. コラール：如何に驚くべきか
56. レチタティーヴォ：しかしピラトは言った～かれ何の悪事をなしたるか（福音書記者/ピラト）
57. レチタティーヴォ：彼は主は我らにすべてに善きことをなしたまいぬ（ソプラノ）
58. アリア：愛によりてわが救い主は死にたまわんとす（ソプラノ）

Disc-3

59. レチタティーヴォと合唱：すると彼らはいっそう激しく～十字架につくべし（福音書記者/ピラト/合唱）
60. レチタティーヴォ：神よ、憐みたまえ！（アルト）
61. アリア：わが頬の涙（アルト）
62. レチタティーヴォと合唱：それから総督の兵士たちは～ユダヤ人の王、安かれ（福音書記者/合唱）
63. コラール：おお血と傷にまみれ
64. レチタティーヴォ：こうしえイエスを嘲弄したあげく（福音書記者）
65. レチタティーヴォ：しかり、まことに我らのうちなる肉と血こそ（バス）
66. アリア：来たれ、甘き十字架（バス）
67. レチタティーヴォと合唱：そして、ゴルゴタ～宮を毀ちて三日の中に建つる者よ（福音書記者/合唱）
68. レチタティーヴォ：一緒に十字架につけらえた強盗どもまでも（福音書記者）
69. レチタティーヴォ：ああ、ゴルゴタ（アルト）
70. アリアと合唱：見よ、イエスは御手をのべ（アルト）
71. レチタティーヴォと合唱：さて、昼の十二時から～彼はエリヤを呼ぶなり（福音書記者/イエス/合唱）
72. コラール：我いつの日か世を去る時
73. レチタティーヴォと合唱：すると見よ、（福音書記者/合唱）
74. レチタティーヴォ（夕べ、涼しくなりし頃（バス）
75. アリア：わが心よ、おのれを潔めよ（バス）
76. レチタティーヴォと合唱：ヨセフは肢体を受け取って～主よ、かの惑わすもの生き居りし時（福音書記者/ピラト/合唱）
77. レチタティーヴォと合唱：今や主は憩いに入りたまいぬ（ソプラノ/アルト/テノール/バス・合唱）
78. 集結合唱：我ら涙しつつひざまずき